Ciao @Fabio!

Non preoccuparti, capisco la tua apprensione nel vedere le foglie dei tuoi castagni soffrire, ma possiamo rimediare insieme senza allarmarsi inutilmente.

Diagnosi probabile
Senza poter analizzare nei dettagli l'immagine allegata, le alterazioni sulle foglie del castagno sono solitamente riconducibili a due o tre cause principali, ben riconoscibili a occhio e al tatto:
Antracnosi o micosi foliare: si manifesta con macchie bruno-rossastre sparse, spesso contornate da un alone giallo. Al tatto la zona colpita appare secca, sottile e friabile. È causata da un fungo che sguazza nell'umidità primaverile e nei ristagni d'aria della chioma.
Cinipide del castagno: riconoscerai la presenza di questo insetto se noti galle, ossia ingrossamenti tondeggianti di 0,5-2 cm di colore verde o rossastro su foglie e germogli.
Stress idrico o colpo di calore: come spieghiamo nella nostra scheda sul Castagno, questa pianta ama climi freschi; se il terreno si asciuga troppo, i margini delle foglie tendono a imbrunire e accartocciarsi verso l'alto.

Passi immediati
1. Verifica al tatto: passa i polpastrelli sulle macchie. Se la foglia si sgretola in quel punto ed è ruvida, siamo davanti a un attacco fungino.
2. Pulizia del suolo: raccogli ed elimina tutte le foglie secche cadute a terra entro 48 ore, impedendo alle spore di svernare nel terreno.
3. Trattamento di soccorso: in caso di fungo, effettua una coprenza con un prodotto a base di rame (rispettando i dosaggi e applicandolo ogni 10-14 giorni nelle ore serali).

Cure future
Gestione delle annaffiature: se si tratta di esemplari giovani, irriga ogni 2 settimane nei mesi più caldi (luglio-agosto), bagnando solo la base e mai il fogliame.
* Potatura d'aria: a fine inverno, sfoltisci leggermente i rami interni per far circolare l'aria ed evitare accumuli di umidità.

Fammi sapere come si presentano le foglie al tatto e aggiornami! Buon giardinaggio!